- аууон
- тень; прикрытие
аууонау − как тень, подобно тени
мæ фарсмæ аууонау ду цудтæ − ты шла рядом со мной, как тень (19, 21)
Дигорско-русский словарь (Осетинский). - Владикавказ: Издательство «Алания».. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.. 2003.
аууон
Смотреть что такое "аууон" в других словарях:
АУУОНÆЙ ТÆРСЫН — Искæмæй, истæмæй тынг тæрсын; искæй, истæй тæсæй æргом сдзурын, саразын ницы уæндын. Тас... ахæм æвирхъау уыди, æмæ адæмæн фесæфти сæ уды æнцой, сæ хуыссæг, райдыдтой сæ аууонæй тæрсын. (Ф. 1987, 10.) – Дæ нывонд фон, иунæг дæн, уымæй дæр зæронд … Фразеологический словарь иронского диалекта
АУУОН ДУРÆЙ ÆХСЫН — см. КÆРÆДЗИ АУУÆТТÆ ДУРÆЙ ÆХСЫН Искæмæн фæсвæдæй æвзæрдзинад аразын, знагиуæг кæнын, искæй æфхæрын. Бросать камнем. Хæлæггæнджыты къаста мын карз тæрхæттæ хаста, æхстой мæ аууон дурæй, – сырдтой мæ дард сæ цурæй. (Миндиашвили С. Цыма аххосджын æз … Фразеологический словарь иронского диалекта
аууон — з.б.п., аууæттæ … Орфографический словарь осетинского языка
аууонæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
аууон-аууон — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
СÆ АУУОН ХУР ТАЛЫНГ КÆНЫ — Æхсарджын, фидар уæвын. Стæры цыдысты уадтымыгъау, сæ разы нæ лæууыд дурын фидар, ныддымдтой иу гæнах – сахартæ, сæ фадтæ иу куы фехстой, уæд сæ аууон хур талынг кодта фыдзнæгтыл. (Р. 1993, 27 январь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ АУУÆТТÆ ДУРÆЙ ÆХСЫН — тж. КÆРÆДЗИ АУУОН ДУРÆЙ ÆХСЫН см. АУУОН ДУРÆЙ ÆХСЫН Кæрæдзимæ æнæуынон ахаст дарын, кæрæдзи сæфтмæ бæллын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВАЙДÆН — Кадджыты, таурæгъты æмæ аргъæутты æвæджиауы айдæн (кæсæн), куы дзы кæсай, уæд, дæм, Дун дунейы, ома, зæххы уæлцъарыл, арвы тыгъдады æмæ дæлзæххы фарастгай фæлтæры цыдæриддæр ис æмæ архайд цæуы, уый чи равдиса, ахæм Арвайдæн ис Нарты Сатанамæ, æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆ БАМÆГУЫР УЫН — Æнкъард кæнын. Йæ зæрдæ бамæгуыр Бибылæн, фæтæн ныхыл æрбаивылд тар мигъы аууон. (МД. 1983, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ТЪÆППЫТÆ ХАУЫН — Тынг мæсты кæнын. Фæлæ мады зæрдæ йæ хъыгæй тьæппытæ хауди уыцы сахат, уæлдайдæр та. уæрдон куы адард ис. стæй куы фæаууон ис, уæд. (Гæдиаты Ц. Фыдæлты намыс.) Сывæллоны мадæй фæхицæн кодтой, æмæ уæд сылгоймæгтæ сæхи нал баурæдтой. сæ цъæхахст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
